為提供最優質的翻譯服務，專注翻譯有限公司採取了一系列措施，務求每項服務的質素均經過嚴格檢查:
新項目之事前預備
當收到客戶的原稿後，我們會先與負責人員仔細討論項目內容及要求，並先對文本內容作研究、尋找專業用語詞彙及參考書，才開展工作。
翻譯質素
將原文文本準確地翻譯成目標語言，特別注意標點、用詞及文化的使用準確無誤。
專業詞彙編輯
檢查使用之專業詞彙、文體格式是否正確，並且內容是否連貫準確。
文意編輯
檢查翻譯文本是否流暢通順。
校對及質素檢測
校對文本內容，檢查是否有錯別字、標點或格式使用不當。
交付
準時將完成之項目交付客戶